מי ראה את הירח?
"נשל הנחש" של מאיר אריאל – מבט אופטימי
1 בדצמבר 2006טרמפיסט
15 בדצמבר 2006
"מי אכל את הירח?
רק אתמול היה עגול
איך אפשר את הירח
כמו תפוח לאכול"?
מתוך "מי אכל את הירח" (מילים: לאה נאור, לחן: נחום היימן, ביצוע: דליה פרידלנד ומשתתפי "זרעים של מסטיק")
מישהו ראה את הירח בלילות האחרונים? אני, בכל אופן, לא.
במוזיקה הישראלית לדורותיה, לעומת זאת, הוא נוכח בקביעות.
הנה כמה תזכורות, בשליפה.
1. "ריקוד לאור ירח" / מילים ולחן: מיקי שביב, ששר עם "טנגו"
2. "סלואו ירח" / מילים: רוני ערן, לחן: שרון ליפשיץ, ששרה עם מיכה שטרית
3. "אגדת השמש והירח" / מילים: אהוד מנור, לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי, ביצוע: "אתניקס" וריטה
4. "הבלדה על האיש שהחליף את הירח" / מילים, לחן וביצוע: ארקדי דוכין
5. "אור הירח" / מילים, לחן וביצוע: אביב גפן
6. "ירח" / מילים, לחן וביצוע: שלמה ארצי
7. "ירח כחול" / מילים ולחן: שרון מולדאבי ושחר בן ברק, ביצוע: "גן חיות"
8. "כבר אחרי חצות (עוד לא כיבו את הירח") / מילים: עמוס אטינגר, לחן: נורית הירש, ביצוע: אילנית
9. "יא ירח" / מילים: יחיאל מוהר, לחן: דובי זלצר, ביצוע: להקת הנח"ל
10. "קשר הירח" / מילים: אהוד מנור, לחן וביצוע: קורין אלאל
11. "ירח בשמיים" / מילים, לחן וביצוע: לאה שבת
12. "ירח" / מילים: נתן אלתרמן, לחן: עידו אגמון, ביצוע: חמי רודנר
אתם מוזמנים להוסיף (ואולי גם אני. אחרי שאפרסם ואלך ל"שירונט" כדי לראות מה החמצתי).
אגב, הירח בשירי הילדים שווה פוסט נפרד. במקום הראשון, לדעתי, הספר "ויהי ערב" של פניה ברגשטין, שאני מסוגלת לדקלם בעל פה בכל רגע נתון…
18 Comments
תרשי לי להוסיף אחד דווקא באנגלית, של סטינג. שיר יפייפה שנקרא
Sister Moon
קחי חצי דקה לקרוא את המילים שלו, הן מהטובות של סטינג, לא מתיימרות להטיף שום דבר לשם שינוי. השיר אומנם באנגלית, אבל כידוע, הירח הוא אותו ירח בכל מקום
Sister moon will be my guide
In your blue blue shadows I would hide
All good people asleep tonight
I'm all by myself in your silver light
I would gaze at your face the whole night through
I'd go out of my mind, but for you
Lying in a mother's arms
The primal root of a woman's charms
I'm a stranger to the sun
My eyes are too weak
How cold is a heart
When it's warmth that he seeks?
You watch every night, you don't care what I do
I'd go out of my mind, but for you
I'd go out of my mind, but for you
My mistress' eyes are nothing like the sun
My hunger for her explains everything I've done
To howl at the moon the whole night through
And they really don't care if I do
I'd go out of my mind, but for you
כנראה שלשיר הזה לא תגיעי בחיפוש ב"שירונט":
"הסהר מעגל את פיו
במין חיוך כל כך חביב
ומסתרק
– 'אתה קירח'
אומר הלילה וצוחק."
(מתוך "לילה" של שלום חנוך)
פעם-ממש-מזמן כתבתי שניים-שלושה פזמונים, שלא יצא מהם כלום. דומני שהראשון כאן הוא לא רע (הזכויות שמורות, כמובן):
http://israblog.nana.co.il/blogread.asp?blog=98991&blogcode=2458165
אנחנו נמצאים עכשיו קצת אחרי אמצע חודש כסליו, והירח עדיין מלא. צריך רק להרים את הראש ולהסתכל למעלה, את יודעת…
בשירי הילדים מקום ראשון שלי הוא שיר ליקינטון "לילה לילה מסתכלת הלבנה…"
ואם מותר שירים באנגלית, אז הראשון שעלה לי בראש הוא Yellow Moon של The Neville Brothers שאני מאד אוהב
לדעתי יש יותר שירים בעברית שנקראים "כוכב"…
: Julia
לקחתי אפילו יותר מחצי דקה. אכן יפהפה.
שפי: "לילה"! איך יכולתי לשכוח?! אחד מהאהובים עלי. תודה על התזכורת.
וגם הפזמונים שלך גרמו לי לחייך, במובן הטוב של המילה.
רוני ובועז: בושו והיכלמו!!!! מה עם "ירח במזל עקרב" של אלג'יר? הא?!
ויש גם את "ירח" של נקמת הטרקטור, ו"לילות של ירח מלא" של ערן צור.
את התזכורות האלה, שגורמות לי לשקול חרקירי, קיבלתי במייל נזעם-משועשע, ואני מודה שכשראיתי את השמות שלכם, כבר התחלתי להתגונן…
חוץ מזה: רוני, אני מתארת לעצמי שמתחת כל העננים הוא מסתתר, מלא למדי. אבל הצוואר שלי כבר כואב מרוב מאמץ למצוא אותו בלילות האחרונים
בועז: בעניין הכוכב אשמח לטפל בקרוב. אולי אפילו נארגן פעם תחרות לשם השעשוע? בלי שירונט, אבל עם דיסקים וספרים.
עוד לפני שגמרתי לקרוא צצו קיפצו הילדה הקטנה שדמעה נצצה בעינה ואבא הרים בחיבוק רחמים ונשק לה אוהב וסולח ואז נשק לה גם הירח!! גמאני יודעת בע"פ!! איזה קסם. רחמוינס על הילדים של היום שדץ ודצה מבדרים..
ירח במזל עקרב!!!!!! אלג'יר הכי
הטבעת נפלה- של קורין- יפהפה
שיר ליקינטון- לילה לילה מסתכלת הלבנה.. תום, קסם לאה גולדברג
ואגב אצלי הירח מבקר דוקא בלילות האחרונים.וגם הכוכבים. צריך לדעת איפה לגור. מזל עקרב למשל נדד לו עם תום הקיץ ועכשיו פרוש לתפארת אוריון הצייד. לא מאמינה? בואי תראי.
לא ראיתי שכבר שלפת את שיר ליקינטון ורוני -שאתה לא תזכיר את ירח במזל עקרב?!! סתם
(: .זכויותך זוהרות עליו
במובן סהר (
אל תעשי חרקירי, איזה שטויות את מדברת!
אני חושב שלא זכרתי את "ירח במזל עקרב" כי אצלי הוא נמצא במקום אחר לגמרי. אין סיכוי בעולם שאני אצליח לחשוב עליו יחד עם "יא ירח" לדוגמא (שהוא פזמון חביב כשלעצמו)…
ועפרה, את בסדר,אנחנו באותו ראש…
י(סליחה תימורה על התפרצות היתר. יש לי עבודה לגמור אז אני פוזלת ובורחת כל הזמן)י
"ריקוד ירח" של ואן מוריסון, שעלי מוהר תרגם וגידי גוב ביצע.
נכון!
ועוד משהו שנזכרתי בו – "רומאנס" ("היה או לא היה") של אלכסנדר פן, שהירח הוא אחד מגיבוריו.
וטוב לראות אותך פה
🙂
כל הדרך מתל אביב עד לשער הגיא הוא היה משמאלי, משם ועד לירושלים הוא היה כמעט מולי. חצי ירח מדויק, שוכב על כרסו, לבן-צהבהב בגובה נמוך, כמעט בגובה של פנסי התאורה בצד הדרך.
איך אני אוהב כשהירח מלווה אותי בנסיעה…
שיר מקסים של אילנא רובינא, מפסטיבל הילדים מספר 1.
וגם:" היי ירח", של אלון אולארצ'יק, מתוך " בואי נגיד שאני שלך"
פזמון ליקינטון- שם הירח תחת שמו השני, הלבנה.
בטח יש עוד..
ירח תות" , במקור של פרינס, בתרגום לעברית, מתוך אלבומו השני.
ועוד אחד: חללית" של 'גזוז', שמופיע לרגע בטקסט. (…העולם נהיה קטן
כמעט בגודל של אסיאלגן (!)
הירח נבלע ונעלם)
יפה אמרת.
אחחח איזה שיר..
כמה תרבות בשיר אחד..
תימורה, מכירה את זה?
"עֶשְׂרִים שָׁנָה שָׁתַקְתִּי, /לֹא כָּתַבְתִּי שִׁירִים – רַק חָשַׁבְתִּי אוֹתָם . / רָדַפְתִּי אַחֲרֵי אַמְבּוּלַנְסִים. / מָכַרְתִּי טוֹסְטֶרִים לִישְׂרְאֵלִים בְּחוֹלוֹן . / וּכְמוֹ -כֵן מְאַוְּרְרִים שֶׁעָלוּ בְּאֵשׁ / וּמַכְשִׁירֵי פּוֹפְּקוֹרְן שֶׁנָּמַסּוּ עַל הַשֻּׁלְחָן בַּמִּטְבָּח. /יוֹם אֶחָד קַמְתִּי וּמָשִׁיתִי מִכִּיס הַמִּכְנָסַיִם מַשֶּׁהוּ שֶׁדּוֹמֶה לְיָרֵחַ מְקֻמָּט. /בָּהִיתִי בּוֹ, /הֵרַחְתִּי אוֹתוֹ, /וְנָגַסְתִּי מִמֶּנוּ בִּיס . / כֵּן, זֶהוּ הַיָּרֵחַ. "
האין זה מוצלח להפליא?
אכן מוצלח להפליא.
תודה.
רוברט וייטהיל-בשן, כך אומר גוגול.
והנה ליניק ויקיפדי
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%95%D7%99%D7%99%D7%98%D7%94%D7%99%D7%9C-%D7%91%D7%A9%D7%9F